Haber Detayı
20 Kasım 2014 - Perşembe 21:15
 
Evliye Çelebi'inin seyahatnamesi Bulgarca yayınlandı
Evliya Çelebi'nin seyahatnamesi 41 yıl aradan sonra ikinci kez yeni tercümesiyle Bulgar okurlarla buluştu. 10 ciltlik eserin Bulgarcaya çevrilen ilk cildi, bir tanıtım toplantısı ile duyuruldu.
KültürSanat Haberi


Evliya Çelebi'nin harikulade eseri Seyahatname'nin ilk cildi Bulgaristan'da 41 yıl aradan sonra yeniden yayımlandı. Bulgarcaya ilk kez 1973’te çevrilen eser Doğu-Batı Yayınevi tarafından hazırlanan yeni tercümesiyle Bulgar okurlarla buluştu. Kitabın tanıtım toplantısı, Türkiye’nin Sofya Büyükelçiliği'nde gerçekleşti.

Tanıtım toplantısına Bulgaristan Eğitim Bakanı Todor Tanev ve Türkiye'nin Sofya Büyükelçisi Süleyman Gökçe'nin yanı sıra çok sayıda yetkili katıldı. Süleyman Çelebi'nin Seyahatname'si Bulgar tarihçiler açısından büyük önem arz ediyor.

“BİZİM İÇİN VAZGEÇİLMEZ KAYNAK”

Bulgar Bilimler Akademisi'nden tarihçi Doç. Dr. Orlin Sıbev, Seyahatname hakkında şu şekilde konuştu: “Kitap Bulgaristan'da ilk kez 1973’te basıldı. Fakat bugün, günümüz okurunun eline yeniden ulaşması çok önemli. Bu eser 17. asırda Bulgaristan’ın geniş bir coğrafyasını, Osmanlı seyyahının gözüyle tanıtıyor. Evliya Çelebi gezdiği toprağın coğrafyasını, kültürünü, nüfusunu, yaşantısını yansıtıyor yazdıklarında. Tüm çağdaş tarih araştırmalarında halen biz bu kitabı da kaynak alıyoruz.”

TARİHÇİLERİN KILAVUZU

Evliya Çelebi'nin eseri, Osmanlı'nın Balkan coğrafyasındaki yönetim biçimini anlatan ve bu yönüyle tarihçilere yol gösteren bir kılavuz niteliğinde. Araştırmacı ve tarihçi yazar Doç. Dr. İbrahim Yalımov da Seyahatname ile alakalı şunları söyledi:

“Osmanlı eyaletlerinin tüm bölgelerini dolaşmış. Bu arada Silistre, Şumen, Sofya gibi Bulgar şehirlerini de dolaşmış. Bu şehirlerde yaşayan Bulgarların, Türklerin ve azınlıkların durumunu kaleme almış. Nüfus sayısı, geçim kaynakları, zanaatları ve geleneklerini çok somut olarak Seyahatnamesi'nde dile getirmiş. O bakımdan onun eseri Bulgar tarihçileri, etnografları bakımından önemli bir kaynak teşkil etmektedir.”

Kaynak: Kuzey Haber Ajansı


 

Kaynak: Editör: admin
 SAYFAMIZI BEĞENEREK  SİTEMİZE DESTEK OLABİLİRSİNİZ.. 
 
Etiketler: Evliye, Çelebi'inin, seyahatnamesi, Bulgarca, yayınlandı,

diyanet mbsts kitabı Ferhat Erdoğan

Haber Videosu
HUTBELER

ARAPÇA DERSLER

CANLI MEKKE/MEDİNE

3D CAMİLER

3D CAMİLER

Alıntı Yazarlar
Süper Lig
Takımlar
P
Av
M
B
G
O
1
Galatasaray
63
0
7
3
20
30
2
Beşiktaş
62
0
4
8
18
30
3
Medipol Başakşehir
62
0
6
5
19
30
4
Fenerbahçe
60
0
4
9
17
30
5
Trabzonspor
46
0
8
10
12
30
6
Göztepe
44
0
10
8
12
30
7
Demir Grup Sivasspor
44
0
12
5
13
30
8
Kayserispor
44
0
10
8
12
30
9
Kasımpaşa
40
0
12
7
11
30
10
Evkur Yeni Malatyaspor
38
0
12
8
10
30
11
Bursaspor
36
0
14
6
10
30
12
Teleset Mob. Akhisarspor
35
0
13
8
9
30
13
Antalyaspor
35
0
13
8
9
30
14
Atiker Konyaspor
32
0
14
8
8
30
15
Aytemiz Alanyaspor
32
0
16
5
9
30
16
Osmanlıspor FK
32
0
14
8
8
30
17
Gençlerbirliği
30
0
14
9
7
30
18
Kardemir Karabükspor
12
0
24
3
3
30